TEDEblog

Häufig findet man ein schönes Modul für Drupal, das genau die Funktion bietet, die man gerade sucht. Leider sind diese Module nicht immer eingedeutscht. Für Testumgebungen spielt das in der Regel keine Rolle, aber wenn das gewählte Modul in einer Produktivumgebung zum Einsatz kommt, wird der Kunde - zumindest im deutschsprachigen Raum - doch in aller Regel die Ausgaben dieses Modules in Deutsch sehen wollen. In solchen Fällen kann man entweder darauf warten, dass jemand anderes die Übersetzungsarbeit macht - was meistens einen ungewissen Projektendetermin zur Folge hat, oder man legt selbst Hand an, und übersetzt das Modul. Für die Versionen 5 und 6 von Drupal gibt es das Modul Translation template extractor, das eine .po-Datei liefert, die man direkt mit z.B. poEdit bearbeiten und übersetzen kann. Das geht ganz einfach:  weiterlesen »